€ 9,99
Omschrijving:
Met haar debuutalbum vestigde Nynke Laverman meteen haar naam. Ze introduceerde met Sielesâlt (zout van de ziel) de Friese Fado, een tot dan toe ongehoorde combinatie die meteen het nieuws haalde en een groot succes werd. Het album bevat zeven gedichten van Jan Jacob Slauerhoff die Nynke in het Fries vertaalde. Ze zingt ze op fado-composities die Custódio Castelo oorspronkelijk schreef voor Cristina Branco. Het achtste nummer is Der wie ris, een nieuw geschreven tekst van Nynke op het lied Velha Chica van Waldemar Bastos. De melancholie en de puurheid van het album raakte een groot publiek en Nynke ontving een gouden plaat. Voor haar vertalingen van de gedichten kreeg ze de Piter Jelles-priis, een literaire prijs van de stad Leeuwarden.
Tracklisting:
1. De iensumen
2. De frou oan it finster
3. Vida triste
4. Der wie ris
5. De ûntdekker
6. Angústia
7. Foar de fiere prins
8. O enjeitado
